Once upon a time two princesses...

Les premières fashion Girlfriends de l'année 2017 rendent hommage aux contes de fées. 

Cette illustration est inspirée par la collection Printemps/Eté 2017 de Vivetta. La composition permettant de l'orienter selon son goût, je vous la propose plus bas pivoter à 180°.

Des impressions d'art sont disponibles dans ma boutique Etsy . Si vous êtes intéressez par l'original, n'hésitez pas à me contacter ici ou sur Etsy.

"Il était une fois deux princesses..."

Promarker, crayons de couleurs Caran d'Ache, gouaches Linel, aquarelles Winsor & Newton, Faber Castell Gelatos et encre sur papier bouffant.

Fait le 05/01/17

The first fashion Girlfriends of 2017 celebrate the fairytales.

This artwork is inspired by the Spring/Summer 2017 Vivetta collection. Thanks to the composition, you can choose the side that you prefer. I post right below the piece upside down.

Art prints are now available in my Etsy shop . If you are interested by the original piece, you can contact me here or on Etsy.

"Once upon a time two princesses...""

Promarker, Caran d'Ache color pencils, Linel gouaches, Winsor & Newton watercolors, Faber Castell Gelatos and ink on bulky paper.

Made on 01/05/17

Crédits: vogue.it, instagram.com/vivetta

Lady Sansa

Aujourd'hui je vous présente une autre commande privée que j'ai réalisée. Il s'agit de Sansa Stark, portant un look Dolce Gabbana AH 2014.

"Lady Sansa"

Markers, crayons de couleurs Caran d'Ache, gouache Linel, aquarelles Winsor & Newton et encre sur papier pout techniques mixtes.

Fait le 13/12/16

Today I unveil this other commission that I made as a Christmas present. It's Sansa Stark, from Game of Thrones, wearing a Dolce Gabbana FW 2014 look. 

"Lady Sansa"

Markers, Caran d'Ache color pencils, Linel gouache, Windsor & Newton watercolors and ink on bulky paper.

Made on 12/13/16

Crédits: vogue.com

The Flower and the Butterfly

Maintenant que les cadeaux de Noël sont déballés je peux vous montrer cette commande, inspirée du poème "La pauvre fleur disait au papillon céleste" de Victor Hugo, que j'ai réalisée.

"La pauvre fleur disait au papillon céleste"

Markers, crayons de couleurs Caran d'Ache, gouache Linel, aquarelles Winsor & Newton et encre sur papier pout techniques mixtes.

Fait le 10/12/16

Now that you opened your Christmas presents I can unveil you this commission, inspired by the Victor Hugo's poem "The Flower and the Butterfly", that I made.

"The Flower and the Butterfly"

Markers, Caran d'Ache color pencils, Linel gouache, Windsor & Newton watercolors and ink on bulky paper.

Made on 12/10/16

La pauvre fleur disait au papillon céleste

Victor Hugo 

La pauvre fleur disait au papillon céleste:

"Ne fuis pas !

Vois comme nos destins sont différents. Je reste,

Tu t'en vas! 

Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes, 

Et loin d'eux,

Et nous nous ressemblons, et l'on dit que nous sommes

Fleurs tous deux! 

Mais, hélas! L'air t'emporte, et la terre m'enchaîne.

Sort cruel!

Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine, 

Dans le ciel! 

Mais non! tu vas trop loin! Parmi des fleurs sans nombre 

vous fuyez,

Et moi je reste seule à voir tourner mon ombre.

A mes pied ! 

Tu fuis, puis tu reviens, puis tu t'en va encore

Luire ailleurs. Aussi me trouves tu toujours à chaque aurore,

toute en pleurs ! 

Oh! pour que notre amour coule des jours fidèle,

O mon roi, Prends comme moi racine, ou donnes moi des ailes,

Comme à toi ! " 

The Flower and the Butterfly

Victor Hugo

The poor flower said to the butterfly there in the sky:

"Fly not away.

See how our destinies differ. You fly

And I stay. 

"Yet, we are in love, we can live without man,

Far away and forever.

And we resemble each other so much that they say

We are flowers together. 

"But, alas! The air bears you away and I am bound to the earth.

What a fate to decry,

When I would like to perfume your flight with my breath

Through the sky! 

"But, no! You go too far away. Amongst flowers without number

Flying so fleet,

And I stay alone watching my shadow

Turn at my feet! 

"You fly away, then you return, then fly off again

To glitter elsewhere;

And you find me always each dawn

Shedding a tear. 

"Oh! So that our love should faithfully flow through the days

Oh, my king,

Take root like me or give me a wing

Like yours". 

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

Le dernier film de Tim Burton "Miss Peregrine et les enfants particuliers" est sorti en DVD et Blu-Ray aux Etats-Unis ! Pour cette occasion, j'ai créée ce dessin illustrant l'amour que Miss Peregrine porte à ses protégés.  

Regardez dès maintenant Miss Peregrine et les enfants particuliers en Blu-ray, DVD et HD Digital.  http://bit.ly/PeculiarBluray

                                                                Stay Peculiar !

"Miss Peregrine et les enfants particuliers"

Promarker, crayons de couleurs Caran d'Ache, gouaches Linel, aquarelles Winsor & Newton, Faber Castell Gelatos et encre sur papier bouffant.

Fait le 12/12/16

The last Tim Burton movie "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children" is now out in Blu-Ray, DVD and Digital HD in the United States ! To celebrate it, I create this piece which illustrated the love between Miss Peregrine and the Peculiar Children.

Watch Miss Peregrine's Home for Peculiar Children now on Blu-ray, DVD and Digital HD. 

http://bit.ly/PeculiarBluray  

          

                                                                    Stay Peculiar !

"Miss Peregrine's home for peculiar children"

Promarker, Caran d'Ache color pencils, Linel gouaches, Winsor & Newton watercolors, Faber Castell Gelatos and ink on bulky paper.

Made on 12/12/16

"There was a Fashion Girlfriend...": The Beauty and the roses

Voici le nouveau chapitre de ma série "There was a Fashion Girlfriend...", qui allie conte et Haute Couture!
Ce tableau illustre le conte "La Belle et la Bête" de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La robe portée par Belle et l'oeil de la Bête sont inspirés par les collections Dior Haute Couture Printemps/Eté 1951, Automne/Hiver 2007 et par Dior Joaillerie. 

Le dessin original encadré est dès à présent disponible dans ma boutique Etsy .



"Belle et les roses"
Promarker, crayons de couleur Caran d'Ache, aquarelles Winsor & Newton, gouaches Linel et encres sur papier Bristol.
Fait le 05/12/16






Here is the new chapter from my "There was a Fashion Girlfriend..." series, which mix tale and Haute Couture.
This draw illustrate the Jeanne-Marie Leprince Beaumont's tale "The Beauty and the Beast". The gown wearing by Belle and the eye of the Beast are inspired by Dior Haute Couture Spring/Summer 1951, Fall/Winter 2007 collections and by Dior Joaillerie.

This framed piece is now available on my Etsy shop .



"The Beauty and the roses"
Promarker, Caran d'Ache color pencils, Winsor & Newton watercolors, Linel gouaches and inks on Bristol paper.
Made on 12/05/16

 Crédits: dior.com

New prices : 50 % OFF !

J'ai récemment trouver quelques impressions restantes de Fashion Girlfriends et d'Antonella. Comme il est temps de préparer Noël, je baisse leur prix de 50 % ! Ce sont les derniers exemplaires de ces illustrations, elles ne seront pas réapprovisionnées dans ma boutique (il n'y a quelque fois qu'un seul art print disponible!), donc ne perdez pas l'occasion d'en posséder une !

Voici la liste des impressions à prix réduits:

-"L'étrange Noël de Mr. Jack"

-"Le Magicien d'Oz"

-"Bram Stocker's Dracula"

-"Coraline"

-"Edward aux mains d'argent"

-"Charlie et la Chocolaterie"

-"Ophelia II"

-"France"

-"Les reines s'habillent en Chanel"

-"La reine des damnées"

-"La mariée de Giambattista Valli"

-"La reine de coeur" 

Prenez soin de visiter toutes les pages de ma boutique Etsy pour ne pas en louper votre préféré !

I recently found some Fashion Girlfriends and Antonella art prints left. As you maybe getting ready for Christmas, these prints are now 50 % OFF ! These are the last ones of these illustrations, they will not be restocked in my shop (there is sometimes just one print left!), so don't miss the opportunity to get one !

Here is the list of the lowered price prints:

-"Nightmare before Christmas"

-"The Wizard of Oz"

-"Bram Stocker's Dracula"

-"Coraline"

-"Edward Scissorhands"

-"Charlie and the chocolate factory"

-"Ophelia II"

-"France"

-"Queens wear Chanel"

-"Queen of the damned"

-"The bride of Giambattista Valli"

-"The Queen of Heart" 

Make sure to look at all the pages of my Etsy shop to see them all!

Antonella greeting cards !

Après les Fashion Girlfriends, c'est maintenant au tour d'Antonella de vous présenter ses cartes de voeux ! Le point commun de ces cinq illustrations est les desserts de Noël. Je vous les présente ci-dessous.

Un set est dès à présent disponible dans ma boutique Etsy . Il est livré avec des enveloppes aux couleurs pastels.

After the fashion Girlfriends, it's time for Antonella to show you her greeting cards! The theme of these five illustrations is Christmas' desserts. I present them to you below.

A set is now available in my Etsy shop . It's delivered with five pastel envelopes.

Le pain d'épice Antonella

The gingerbread Antonella

La bonbonnière Antonella

The candy jar Antonella

Le Noël Alsacien d'Antonella

The Alsatian Christmas of Antonella

Le Noël Russe d'Antonella (inspiré par la maison Café Pouchkine )

The Russian Christmas of Antonella (inspired by Café Pouchkine )

Le réveillon d'Antonella (inspiré par les patisseries de Christophe Michalak )

The Christmas Eve dinner of Antonella (inspired by Christophe Michalak pastries)