mardi 19 mars 2019

A Nightmare Within a Nightmare






Je suis très heureuse et fière d'être exposer pour la deuxième fois cette année à la Galerie Penumbra , au Portugal, lors de "A Dream Within a Dream", qui s'ouvre le 16 mars. Cette exposition collective a pour thème la littérature gothique et d'horreur.

Après une longue réflexion j'ai choisi d'approcher ce sujet par le biais du cauchemar. 
"Un cauchemar à l'intérieur d'un cauchemar" n'est pas inspiré d'un roman, d'un livre. Cela parle du mythe aux origines de la littérature gothique; de l'horreur derrière les contes. Cela parle de nos souvenirs cachées, de nos cauchemars les plus enfouies.

Pour toutes informations, vous pouvez contacter penumbra.art.boutique@gmail.com ou le site de la galerie .


I'm very proud and honored to see my work exhibited for the second time this year at Penumbra Art Gallery in Portugal, during the "A Dream Within a Dream" show, which will start on March 16th. The theme is the gothic and horror literature.

After a long period of reflexion I choose to address this subject through the prism of the nightmare.
"A Nightmare Within a Nightmare" is not about one story, one book. This is about the mythology behind the gothic literature; the horror behind the tales. This is about our hidden stories, our deepest nightmares.

For any inquiries, please contact penumbra.art.boutique@gmail.com or their website .






vendredi 8 février 2019

"Team Girlfriends of Halloween" or "Team Fashion Girlfriends" ?



Voici enfin mon nouveau set de pages à colorier ! 

Après vous avoir consulté sur Instagram et Facebook, j'ai réalisé non pas un mais deux sets de pages de coloriage! Ne pouvant départager les Girlfriends of Halloween et les Fashion Girlfriends, je vous laisse choisir votre camp ! 
Les deux sets de 8 pages sont conçus en miroir l'un de l'autre. Chaque thème/dessin est décliné en version Halloween et en version fashion.
Alors, êtes-vous Team Girlfriends of halloween ou Team Fashion Girlfriends ?!

Ils sont disponibles dès maintenant sur ma boutique Etsy .



Finally, here is my new coloring pages ! 

With your help on Instagram and Facebook, I created not just one but two set of coloring pages! My heart is torn between the Girlfriends of halloween and the Fashion Girlfriends, so I let you decide in which squad you belong!
These two sets are composed of 8 coloring pages, individually mirror of each other. Each theme/draw is offer in Halloween version and in Fashion version.
So, are you Team Girlfriends of halloween of Team Fashion Girlfriends?! 

It is now available on my Etsy shop . 





"Team Girlfriends of Halloween"






"Team Fashion Girlfriends"

vendredi 25 janvier 2019

Study on Rodarte




Comme je vous l'ai confié dans mon dernier article, j'approfondis cette année mon étude sur la couleur. Pour cela, j'ai choisi de me pencher sur les collections Rodarte Printemps/Eté 2019 et Automne/Hiver 2018. En effet les vêtements créés par les soeurs Mulleavy permettent de jouer avec une large palette de camaïeu et des nuances très subtiles.

Ces oeuvres originales encadrées sont disponible dans ma boutique Etsy . 



As I wrote in my last post, this year I go into color in depth. To continue this study, I chose to focus on the Rodarte's Spring/Summer 2019 and Fall/Winter 2018 collections. The clothes created by the Mulleavy sisters gave me the opportunity to play with different subtle shades.

These original pieces are available in my Etsy shop 



"Etude de Rodarte: Roses"
"Study on Rodarte: Roses"


"Etude de Rodarte: Blues"
"Study on Rodarte: Blues"



"Etude de Rodarte: Rougissante"
"Study on Rodarte: Blushing"



jeudi 17 janvier 2019

The attraction of the depths




Je suis très heureuse et fière de vous annoncer que je ferai partie de l'exposition collective "20 x 20" qui se tiendra à partir du 20 janvier au Portugal à la Galerie Penumbra .

La seul condition pour cet évènement était de créer un tableau de dimension carré, 20 x 20 cm. Mis à part cela, c'était carte blanche ! J'ai donc créée mon premier tableau de 2019 en commençant l'approfondissement d'un thème qui est au coeur de mon processus créatif : une réflexion sur la couleur. 
Pour ce tableau j'ai choisis une couleur qui était un challenge pour moi: le jaune. Concernant l'histoire de ce tableau, comme d'habitude, je préfère que mes spectateurs restent entièrement maître de leur ressenti et plongée à l'intérieur de l'oeuvre. Un seul indice pour votre lecture, le titre : "L'attraction de l'abîme"

Pour tout information, vous pouvez contacter penumbra.art.boutique@gmail.com.


I'm very proud and honored to tell you that I'll be part of the "20 x 20" collective exhibition at Penumbra Art Gallery in Portugal which will start on January 20th.

The only rule for this event was to create a 20 x 20 centimeters piece. Except that we had carte blanche!  So, with this first painting of 2019 I started an in-depth study of a thought that is the center of my artistic process: the study on color.

For this piece, I choose a challenging color for me: yellow. About the story behind it, as usual, I prefer my audience to be fully in control of its journey into the artwork and its perception of it. One clue, the title: "The attraction of the depths".

For any inquiries, please contact penumbra.art.boutique@gmail.com.






mercredi 9 janvier 2019

Rococo, pastries and masterpieces



Les Pastries Girlfriends sont de retour !
J'ai travaillé environ neuf mois sur ce tableau (le plus grand que j'ai fait jusqu'ici), durant mes temps libres entre les commandes et autres magnifiques projets. Il réunit trois de mes grandes inspirations: le rococo, les pâtisseries et les oeuvres de grands maîtres! Vous pouvez donc retrouver l'univers de Ladurée, du pâtissier Jordi Roca ou de Karamel Paris ainsi que des hommages à Jean-Honoré Fragonard, Diego Velazquez, Gustav Klimt ou Gustave Moreau. Seriez-vous tous les situer ?!

L'oeuvre originale encadrée "Rococo, pâtisseries et chefs-d'oeuvres" ainsi que des impressions d'art sont disponibles dans ma boutique Etsy .


The Pastries Girlfriends are back!
I worked about nine months on this piece (the biggest I've done so far), between commissions and others beautiful projects. It gathered three of my biggest inspirations: rococo, pastries and masterpieces! So you can find in it the world of Ladurée, Jordi Roca or Karamel Paris and also tributes to Jean-Honoré Fragonard, Diego Velazquez, Gustav Klimt or Gustave Moreau. Can you post them all?!

The original framed piece "Rococo, pâtisseries et chefs-d'oeuvres" and its art prints are available in my Etsy shop .












mardi 1 janvier 2019

Happy New Year


Dolls part 2 and 3



Il y a quelques semaines je partageais avec vous un merveilleux projet en collaboration avec Zhenzi, une créatrice de poupées chinoise, qui m'avais demandée de créer deux illustrations pour les boites de ces nouvelles poupées. Voici les deuxièmes et troisièmes volets de cette fabuleuses aventures !

Ces poupées seront disponibles à la pré-vente via mzztydoll.etsy.com !



A few weeks ago I shared with you an amazing project in collaboration with Zhenzi, an amazingly talented dollmaker from China, who asked me to create two illustrations for the boxes of her new dolls. Today, I show you the part 2 and 3 of this wonderful adventure!

These will be available for pre-sale via mzztydoll.etsy.com !